गोपाः परस्परं हृष्टा दधिक्षीरघृताम्बुभिः आसिंचन्तो विलिम्पन्तो नवनीतैश्च चिक्षिपुः
gopāḥ parasparaṁ hṛṣṭā dadhi-kṣīra-ghṛtāmbubhiḥ āsiñcanto vilimpanto navanītaiś ca cikṣipuḥ
Synonyms
gopāḥ—the cowherd men; parasparam—on one another; hṛṣṭāḥ—being so pleased; dadhi—with yogurt; kṣīra—with condensed milk; ghṛta-ambubhiḥ—with water mixed with butter; āsiñcantaḥ—sprinkling; vilimpantaḥ—smearing; navanītaiḥ ca—and with butter; cikṣipuḥ—they threw on one another..
Translation
In gladness, the cowherd men enjoyed the great festival by splashing one another's bodies with a mixture of yogurt, condensed milk, butter and water. They threw butter on one another and smeared it on one another's bodies.
Purport
From this statement we can understand that five thousand years ago not only was there enough milk, butter and yogurt to eat, drink and cook with, but when there was a festival it would be thrown about without restriction. There was no limit to how extensively milk, butter, yogurt and other such products were used in human society. Everyone had an ample stock of milk, and by using it in many varied milk preparations, people would keep good health in natural ways and thus enjoy life in Kṛṣṇa consciousness.