तस्यामु ह वा आत्मजान्स राजवर आग्नीध्रो नाभिकिम्पुरुष हरिवर्षेलावृतरम्यकहिरण्मयकुरुभद्राश्वकेतुमाल संज्ञान्नव पुत्रानजनयत्.
tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro nābhi-kimpuruṣa- harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya-kuru-bhadrāśva-ketumāla- saṁjñān nava putrān ajanayat.
Synonyms
tasyām—in her; u ha vā—certainly; ātma-jān—sons; saḥ—he; rāja-varaḥ—the best of kings; āgnīdhraḥ—Āgnīdhra; nābhi—Nābhi; kiṁpuruṣa—Kiṁpuruṣa; hari-varṣa—Harivarṣa; ilāvṛta—Ilāvṛta; ramyaka—Ramyaka; hiraṇmaya—Hiraṇmaya; kuru—Kuru; bhadrāśva—Bhadrāśva; ketu-māla—Ketumāla; saṁjñān—named; nava—nine; putrān—sons; ajanayat—begot..
Translation
In the womb of Pūrvacitti, Mahārāja Āgnīdhra, the best of kings, begot nine sons, named Nābhi, Kiṁpuruṣa, Harivarṣa, Ilāvṛta, Ramyaka, Hiraṇmaya, Kuru, Bhadrāśva and Ketumāla.