इति दाक्षायणीनां ते पृथग्वंशाः प्रकीर्तिताः देवासुरमनुष्याद्या लोका यत्र चराचराः
iti dākṣāyaṇīnāṁ te pṛthag vaṁśāḥ prakīrtitāḥ devāsura-manuṣyādyā lokā yatra carācarāḥ
Synonyms
iti—thus; dākṣāyaṇīnām—of the daughters of Mahārāja Dakṣa, like Aditi and Diti; te—to you; pṛthak—separately; vaṁśāḥ—the dynasties; prakīrtitāḥ—described (by me); deva—the demigods; asura—demons; manuṣya—and human beings; ādyāḥ—and so on; lokāḥ—all the planets within the universe; yatra—wherein; cara-acarāḥ—moving and nonmoving living entities..
Translation
On all the planets within this universe, the varieties of living entities, moving and nonmoving, including the demigods, demons and human beings, were all generated from the daughters of Mahārāja Dakṣa. I have now described them and their different dynasties.