देवहूतिरुवाच काचित्त्वय्युचिता भक्तिः कीदृशी मम गोचरा यया पदं ते निर्वाणमंजसान्वाश्नवा अहम्
devahūtir uvāca kācit tvayy ucitā bhaktiḥ kīdṛśī mama gocarā yayā padaṁ te nirvāṇam añjasānvāśnavā aham
Synonyms
devahūtiḥ uvāca—Devahūti said; kācit—what; tvayi—unto You; ucitā—proper; bhaktiḥ—devotional service; kīdṛśī—what kind; mama—by me; go-carā—fit to be practiced; yayā—by which; padam—feet; te—Your; nirvāṇam—liberation; añjasā—immediately; anvāśnavai—shall attain; aham—I..
Translation
On hearing this statement of the Lord, Devahūti inquired: What kind of devotional service is worth developing and practicing to help me to easily and immediately attain to the service of Your lotus feet?
Purport
It is stated in Bhagavad-gītā that no one is barred from rendering service to the Lord. Whether one is a woman or a laborer or a merchant, if he engages himself in the devotional service of the Lord he is promoted to the highest perfectional state and goes back home, back to Godhead. The devotional service which is most suitable for different types of devotees is determined and fixed by the mercy of the spiritual master.