राज्ञो मूर्धाभिषिक्तस्य वधो ब्रह्मवधाद्गुरुः तीर्थसंसेवया चांहो जह्यंगाच्युतचेतनः
rājño mūrdhābhiṣiktasya vadho brahma-vadhād guruḥ tīrtha-saṁsevayā cāṁho jahy aṅgācyuta-cetanaḥ
Synonyms
rājñaḥ—of the king; mūrdha-abhiṣiktasya—who is noted as the emperor; vadhaḥ—the killing; brahma-vadhāt—than killing a brāhmaṇa; guruḥ—more severe; tīrtha-saṁsevayā—by worshiping the holy places; ca—also; aṁhaḥ—the sinful act; jahi—wash out; aṅga—O my dear son; acyuta-cetanaḥ—being fully Kṛṣṇa conscious..
Translation
My dear son, killing a king who is an emperor is more severely sinful than killing a brāhmaṇa. But now, if you become Kṛṣṇa conscious and worship the holy places, you can atone for this great sin.
Purport
One who fully surrenders to the Supreme Personality of Godhead is freed from all sins (ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi). From the very day or moment he fully surrenders to Śrī Kṛṣṇa, even the most sinful person is freed. Nonetheless, as an example, Jamadagni advised his son Paraśurāma to worship the holy places. Because an ordinary person cannot immediately surrender to the Supreme Personality of Godhead, he is advised to go from one holy place to another to find saintly persons and thus gradually be released from sinful reactions.