देवो ऽदेवाञ्जघनतः सृजति स्मातिलोलुपान् त एनं लोलुपतया मैथुनायाभिपेदिरे
devo 'devāñ jaghanataḥ sṛjati smātilolupān ta enaṁ lolupatayā maithunāyābhipedire
Synonyms
devaḥ—Lord Brahmā; adevān—demons; jaghanataḥ—from his backside; sṛjati sma—gave birth; atilolupān—excessively fond of sex; te—they; enam—Lord Brahmā; lolupatayā—with lust; maithunāya—for copulation; abhipedire—approached..
Translation
Lord Brahmā then gave birth to the demons from the backside of his body, and they were very fond of sex. Because they were too lustful, they approached him for copulation.
Purport
Sex life is the background of material existence. Here also it is repeated that demons are very fond of sex life. The more one is free from the desires for sex, the more he is promoted to the level of the demigods; the more one is inclined to enjoy sex, the more he is degraded to the level of demoniac life.