मैत्रेय उवाच तस्मा एवं जगत्स्रष्ट्रे प्रधानपुरुषेश्वरः व्यज्येदं स्वेन रूपेण कंजनाभस्तिरोदधे
maitreya uvāca tasmā evaṁ jagat-sraṣṭre pradhāna-puruṣeśvaraḥ vyajyedaṁ svena rūpeṇa kañja-nābhas tirodadhe
Synonyms
maitreyaḥ uvāca—the sage Maitreya said; tasmai—unto him; evam—thus; jagat-sraṣṭre—unto the creator of the universe; pradhāna-puruṣa-īśvaraḥ—the primeval Lord, the Personality of Godhead; vyajya idam—after instructing this; svena—in His person; rūpeṇa—by the form; kañja-nābhaḥ—the Personality of Godhead Nārāyaṇa; tirodadhe—disappeared..
Translation
The sage Maitreya said: After instructing Brahmā, the creator of the universe, to expand, the primeval Lord, the Personality of Godhead in His personal form as Nārāyaṇa, disappeared.
Purport
Before his activity in creating the universe, Brahmā saw the Lord. That is the explanation of the Catuḥ-ślokī Bhāgavatam. When the creation awaited Brahmā's activity, Brahmā saw the Lord, and therefore the Lord existed in His personal form before the creation. His eternal form is not created by the attempt of Brahmā, as imagined by less intelligent men. The Personality of Godhead appeared as He is before Brahmā, and He disappeared from him in the same form, which is not materially tinged.