atheha dhanyā bhagavanta itthaṁ yad vāsudeve 'khila-lokanāthe kurvanti sarvātmakam ātma-bhāvaṁ na yatra bhūyaḥ parivarta ugraḥ
Synonyms
atha—thus; iha—in this world; dhanyāḥ—successful; bhagavantaḥ—perfectly cognisant; ittham—such; yat—what; vāsudeve—unto the personality of Godhead; akhila—all embracing; lokanāthe—unto the proprietor of all the universe; kurvanti—does inspire; sarvātmakam—cent per cent; ātma—spirit; bhāvam—ecstacy; na—never; yatra—wherein; bhūyaḥ—again; parivartaḥ—repeatition; ugraḥ—dreadful.
Translation
Thus by such enquiries only in this world one is successful and perfectly cognisant because it invokes a transcendental ecstacy unto the Personality of Godhead who is the proprietor of all the universes and which guarantees cent per cent immunity from the dreadful repeatition of birth and death.
Purport
The enquiries of the sages headeed by Sounaka are herewith eulogised by Suta Goswami on the merit of their transcendental nature. As it is already concluded, only the devotees of the Lord can know Him to considerable extent and no body else can know Him even by an inch so the devotees are perfectly cognisant of all spiritual knowledge. The Personality of Godhead is the last word in Absolute Truth. Impersonal Brahman and localised Paramatma Super Soul all are included in the knowledge of the Personality of Godehead. So one who knows the Personality of Godhead, can know automatically all about Him including His multi potencies and expansions. So the devotees are congratulated as all successful. A cent per cent devotee of the Lord is immuned from the material miseries of repeated birth and death which is as dreadful as anything.