এইমতে দুঙ্হে করেন ধর্মের বিচার বিশুদ্ধবাত্সল্য মিশ্রের, নাহি জানে আর
एइमते दुङ्हे करेन धर्मेर विचार विशुद्धवात्सल्य मिश्रेर, नाहि जाने आर
ei-mate duṅhe karena dharmera vicāra viśuddha-vātsalya miśrera, nāhi jāne āra
Synonyms
ei-mate—in this way; duṅhe—both of them; karena—do; dharmera—of religion; vicāra—consideration; viśuddha—unalloyed; vātsalya—parental affection; miśrera—of Jagannātha Miśra; nāhi—there is not; jāne—he knew; āra—anything else..
Translation
In this way Jagannātha Miśra and the brāhmaṇa discussed the principles of religion in the dream, yet Jagannātha Miśra was absorbed in unalloyed parental mellow and did not want to know anything else.
Purport
In the Śrīmad-Bhāgavatam (10.8.45) it is said: "Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who is worshiped with exalted hymns by all the Vedas and Upaniṣads and by great personalities through sāṅkhya-yoga in the mode of goodness, was considered by mother Yaśodā and Nanda to be their own little son." Similarly, Jagannātha Miśra also considered Lord Caitanya Mahāprabhu his beloved little boy, although He is worshiped with all veneration by learned brāhmaṇas and saintly persons.