হেন কৃষ্ণনাম যদি লয বহুবার তবু যদি প্রেম নহে, নহে অশ্রুধার তবে জানি, অপরাধ তাহাতে প্রচুর কৃষ্ণনামবীজ তাহে না করে অংকুর
हेन कृष्णनाम यदि लय बहुबार तबु यदि प्रेम नहे, नहे अश्रुधार तबे जानि, अपराध ताहाते प्रचुर कृष्णनामबीज ताहे ना करे अंकुर
hena kṛṣṇa-nāma yadi laya bahu-bāra tabu yadi prema nahe, nahe aśrudhāra tabe jāni, aparādha tāhāte pracura kṛṣṇa-nāma-bīja tāhe nā kare aṅkura
Synonyms
hena—such; kṛṣṇa-nāma—holy name of the Lord; yadi—if; laya—one takes; bahu-bāra—again and again; tabu—still; yadi—if; prema—love of Godhead; nahe—is not visible; nahe aśru-dhāra—there are no tears in the eyes; tabe—then; jāni—I understand; aparādha—offense; tāhāte—there (in that process); pracura—enough; kṛṣṇa-nāma—the holy name of Kṛṣṇa; bīja—seed; tāhe—in those activities; nā—does not; kare—do; aṅkura—sprout..
Translation
If one chants the exalted holy name of the Lord again and again and yet his love for the Supreme Lord does not develop and tears do not appear in his eyes, it is evident that because of his offenses in chanting, the seed of the holy name of Kṛṣṇa does not sprout.
Purport
If one chants the Hare Kṛṣṇa mantra offensively, one does not achieve the desired result. Therefore one should carefully avoid the offenses which have already been described in connection with verse 24.