কৃষ্ণের যে সাধারণ সদ্গুণ পংচাশ সে সব গুণের তাঙ্র শরীরে নিবাস
कृष्णेर ये साधारण सद्गुण पंचाश से सब गुणेर ताङ्र शरीरे निवास
kṛṣṇera ye sādhāraṇa sad-guṇa pañcāśa se saba guṇera tāṅra śarīre nivāsa
Synonyms
kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; ye—that; sādhāraṇa—general; sat-guṇa—good qualities; pañcāśa—fifty; se—those; saba—all; guṇera—qualities; tāṅra—his; śarīre—in the body; nivāsa—were always present..
Translation
The fifty qualities of Lord Kṛṣṇa were all present in his body.
Purport
In Bhakti-rasāmṛta-sindhu [2.1.23], the transcendental qualities of Śrī Kṛṣṇa are mentioned. Among these, fifty are primary (ayaṁ netā suramyāṅgaḥ, etc.), and in minute quantity they were all present in the body of Śrī Haridāsa Paṇḍita. Since every living entity is a part of the Supreme Personality of Godhead, all fifty of these good qualities of Śrī Kṛṣṇa are originally minutely present in every living being. Due to his contact with material nature, these qualities are not visible in the conditioned soul, but when one becomes a purified devotee, they all automatically manifest themselves. This is stated in Śrīmad-Bhāgavatam (5.18.12), as mentioned in the text below.