← Bhagavad-gītā

Chapter 1: Observing the Armies on the Battlefield of Kurukṣetra

Verse 13 of 39
Bg 1.13

ततः शंखाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलो ऽभवत्

tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo 'bhavat

Synonyms

tataḥthereafter; śaṅkhāḥconchshells; caalso; bheryaḥbugles; caand; paṇava-ānakatrumpets and drums; go-mukhāḥhorns; sahasāall of a sudden; evacertainly; abhyahanyantabeing simultaneously sounded; saḥthat; śabdaḥcombined sound; tumulaḥtumultuous; abhavatbecame..

Translation

After that, the conchshells, bugles, trumpets, drums and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.

Verse 13 of 39
Prabhupāda Says