Chapter 1
Observing the Armies on the Battlefield of Kurukṣetra
Observing the Armies on the Battlefield of Kurukṣetra
dharma-kṣetre kuru-kṣetre haiyā ekatra
yuddhakāmī mamaputra pāṇḍava sarvatra
ki karila tārpar kahata sañjay
dhṛtarāṣṭra jijñāsaye sandigdha hṛday
yuddhakāmī mamaputra pāṇḍava sarvatra
ki karila tārpar kahata sañjay
dhṛtarāṣṭra jijñāsaye sandigdha hṛday
Text 1
sañjay kahilen:
rājā śuna mana diyā
pāṇḍaver sainya-sajjā sājāna dekhiyā
rājā duryodhan śīghra droṇācārya pāśe
yāiyā vṛttānta sab kahila sakāśe
rājā śuna mana diyā
pāṇḍaver sainya-sajjā sājāna dekhiyā
rājā duryodhan śīghra droṇācārya pāśe
yāiyā vṛttānta sab kahila sakāśe
Text 2
ācārya cāhiyā dekha mahatī senānī
pāṇḍu-putra raciyāche vyūha nānā-sthānī
tava śiṣya vuddhimān drupadera putra
sājāila ei sab kari ekasūtra
pāṇḍu-putra raciyāche vyūha nānā-sthānī
tava śiṣya vuddhimān drupadera putra
sājāila ei sab kari ekasūtra
Text 3
eisthāne vartamān vahu yoddhāgaṇ
bhīmārjun-sama tā'rā dhanurdhārī han
yuyudhān virāṭ drupad mahārathī sab
dhṛṣṭaketu cekitān kāśīra puṁgav
bhīmārjun-sama tā'rā dhanurdhārī han
yuyudhān virāṭ drupad mahārathī sab
dhṛṣṭaketu cekitān kāśīra puṁgav
purujit kuntibhoj śaivya-rājā-gaṇ
yudhāmanyu vikrānta nahe sādhāraṇ
vīryavān ye ei soubhadra draupadeya
sakalei mahārathī keha nahe heya
yudhāmanyu vikrānta nahe sādhāraṇ
vīryavān ye ei soubhadra draupadeya
sakalei mahārathī keha nahe heya
Text 4
Text 5
Text 6
āmāder madhye yārā viśiṣṭa mahān
dvijottama śuna tāhā kariyā manan
senāpati ye ye sab mama sainya-pāśe
saṁjñārthe tomāre kahi aśeṣa viśeṣe
dvijottama śuna tāhā kariyā manan
senāpati ye ye sab mama sainya-pāśe
saṁjñārthe tomāre kahi aśeṣa viśeṣe
Text 7
āpani ār pitāmaha bhīṣmādi-gaṇ
kṛpācārya raṇajayī hay ekatre varṇan
aśvatthāmā vikarṇādi soumadatti ār
yathā-yathā tathā tathā sainya se apār
kṛpācārya raṇajayī hay ekatre varṇan
aśvatthāmā vikarṇādi soumadatti ār
yathā-yathā tathā tathā sainya se apār
Text 8
ār ye anek vīr āmāra lāgiyā
āsiyāche hethā sab jīvana tyajiyā
nānā-astrapāṇi sab yuddhe viśārad
erā sab hay mor yuddhera saṁsad
āsiyāche hethā sab jīvana tyajiyā
nānā-astrapāṇi sab yuddhe viśārad
erā sab hay mor yuddhera saṁsad
Text 9
aparyāpta mama sainya bhīṣma senāpati
paryāpta oder sainya bhīm yār gati
yathā-sthāne sthita thāki āpani sakale
rakṣa bhīṣma pitāmahe hena yuddha-sthale
paryāpta oder sainya bhīm yār gati
yathā-sthāne sthita thāki āpani sakale
rakṣa bhīṣma pitāmahe hena yuddha-sthale
Text 10
Text 11
tabe sei pitāmaha vṛddha kurupati
harṣa utpādane yave kaila sthira-mati
siṁha-nāde bājāila śaṁkha sei vīr
ucca-rav sei sab atīva gambhīr
harṣa utpādane yave kaila sthira-mati
siṁha-nāde bājāila śaṁkha sei vīr
ucca-rav sei sab atīva gambhīr
Text 12
śuni sei śatru-rav yata śaṁkha bherī
gomukha paṇavānaka bājila satvari
sahasā uṭhila sei raṇera jhaṁkār
tumula haila śavda vahula apār
gomukha paṇavānaka bājila satvari
sahasā uṭhila sei raṇera jhaṁkār
tumula haila śavda vahula apār
Text 13
tārpar śveta aśva rathete vasiyā
āsila ye mahā-yuddhe niyukta haiyā
mādhava āra pāṇḍava divya saṁkha dhari
vājāila pare pare apūrva mādhurī
āsila ye mahā-yuddhe niyukta haiyā
mādhava āra pāṇḍava divya saṁkha dhari
vājāila pare pare apūrva mādhurī
Text 14
hṛṣīkeśa bhagavān pāñcajanya-rave
dhanañjaya bājāila devadatta sabe
bhīmakarmā bhīmasen bājāila pare
pouṇḍra-nām saṁkha sei ati uccaiḥ-svare
dhanañjaya bājāila devadatta sabe
bhīmakarmā bhīmasen bājāila pare
pouṇḍra-nām saṁkha sei ati uccaiḥ-svare
Text 15
yudhīṣṭhir dhare śaṁkha rājā kuntiputra
ananta-vijay sei ghoṣaṇā sarvatra
nakula bājāla śaṁkha sughoṣa tāra nām
sahadev bājāla maṇi-puṣpaka nām
tārpar eke eke yata mahā-rathī
dhanurdhar kāśirāj śikhaṇḍī sārathi
dhṛṣṭadyumna virāṭādi vīr se sātyaki
mahā-yoddhā pāre yārā yujhite ekākī
drupad āra draupadeya pṛthivīpate
soubhadra bājāla śaṁkha yār yār mate
ananta-vijay sei ghoṣaṇā sarvatra
nakula bājāla śaṁkha sughoṣa tāra nām
sahadev bājāla maṇi-puṣpaka nām
tārpar eke eke yata mahā-rathī
dhanurdhar kāśirāj śikhaṇḍī sārathi
dhṛṣṭadyumna virāṭādi vīr se sātyaki
mahā-yoddhā pāre yārā yujhite ekākī
drupad āra draupadeya pṛthivīpate
soubhadra bājāla śaṁkha yār yār mate
Texts 16-18
se śavda bhāṅila buk dhārta-rāṣṭragaṇe
ākāśa bhedila pṛthvī kṅāpila saghane
ākāśa bhedila pṛthvī kṅāpila saghane
Text 19
kapi-dhvaj dekhi dhārta-rāṣṭrera gaṇere
yuddhera sajjāy sethā milila acire
nija astra dhanurvāṇ yathāsthāne dhari
yuddhera lāgiyā sethā smarila śrīhari
yuddhera sajjāy sethā milila acire
nija astra dhanurvāṇ yathāsthāne dhari
yuddhera lāgiyā sethā smarila śrīhari
Text 20
mahipate! pāṇḍuputra kahe hṛṣīkeśe
ubhaya senār mājhe rathera praveśe
yāvata dekhiba ei yuddha-kāmīgaṇe
tāvata rākhibe ratha acyuta ekhāne
dekhibāre cāhi kevā āsiyāche hethā
kāhāra sahita habe yujhibāre sethā
ubhaya senār mājhe rathera praveśe
yāvata dekhiba ei yuddha-kāmīgaṇe
tāvata rākhibe ratha acyuta ekhāne
dekhibāre cāhi kevā āsiyāche hethā
kāhāra sahita habe yujhibāre sethā
Texts 21-22
yuddhakāmīgaṇe āj nirakhiba āmi
durvuddhi dhārta-rāṣṭrer janya yuddhakāmī
durvuddhi dhārta-rāṣṭrer janya yuddhakāmī
Text 23
se kathā śuniyā hṛṣīkeś bhagavān
ubhaya senār dike haila āguyān
ubhaya senār madhye rākhi rathottam
kahite lāgila kṛṣṇa haiyā sambhram
ubhaya senār dike haila āguyān
ubhaya senār madhye rākhi rathottam
kahite lāgila kṛṣṇa haiyā sambhram
Text 24
dekha pārtha samaveta dhārta-rāṣṭragaṇ
bhīṣma droṇ pramukhata yata yoddhāgaṇ
bhīṣma droṇ pramukhata yata yoddhāgaṇ
Text 25
tārpar dekhe pārtha yoddhṛ-pitṛgaṇ
ācārya mātul ādi pitṛsama han
dekhe putra pautrādik yata sakhājan
ār saba vahu lok ātmīya-svajan
śvaśurādi kuṭumvīya nāhi pārāpār
ubhaya-pakṣīya sainya se hala apār
ācārya mātul ādi pitṛsama han
dekhe putra pautrādik yata sakhājan
ār saba vahu lok ātmīya-svajan
śvaśurādi kuṭumvīya nāhi pārāpār
ubhaya-pakṣīya sainya se hala apār
Text 26
tādera dekhila pārtha saba-i vāndhava
kṅāpila hṛdaya tāra viṣaṇṇa vaibhava
kṛpāte kṅāpiche man ati dayāvān
viṣaṇṇa haiyā bale śuna bhagavān
kṅāpila hṛdaya tāra viṣaṇṇa vaibhava
kṛpāte kṅāpiche man ati dayāvān
viṣaṇṇa haiyā bale śuna bhagavān
Text 27
arjun kahaye kṛṣṇa erā ye svajan
raṇāṁgane āsiyāche karibāre raṇ
dekhiyā āmār gātre hayeche romāñca
mukha-madhye ras nāi e ye mahāvañca
raṇāṁgane āsiyāche karibāre raṇ
dekhiyā āmār gātre hayeche romāñca
mukha-madhye ras nāi e ye mahāvañca
Text 28
kṅāpiche śarīr mor sahite nā pāri
gāṇḍīv khasiyā yāy ki kariyā dhari
jvaliyā uṭhiche tvak mahā-tāpa vāṇ
haio nā haio nā vandhu ār āguyān
gāṇḍīv khasiyā yāy ki kariyā dhari
jvaliyā uṭhiche tvak mahā-tāpa vāṇ
haio nā haio nā vandhu ār āguyān
Text 29
asthira hayechi āmi sthir nahe man
sab bhul haye yāya ki kari ekhan
viparīta artha dekhi śunaha keśav
e yuddhe kāj nāhi hala paṇḍa sab
sab bhul haye yāya ki kari ekhan
viparīta artha dekhi śunaha keśav
e yuddhe kāj nāhi hala paṇḍa sab
Text 30
kona hita nāhi hethā svajana-saṁhāre
yuddhe mor kāj nāi phirāo āmāre
he kṛṣṇa! vijaya mor nāhi se ākāṅkṣā
rājya ār sukh śānti saba-i āśaṅkā
yuddhe mor kāj nāi phirāo āmāre
he kṛṣṇa! vijaya mor nāhi se ākāṅkṣā
rājya ār sukh śānti saba-i āśaṅkā
Text 31
yādera lāgiyā cāhi sukha-bhoga śānti
tārāi eseche hethā dite se aśānti
tārāi eseche hethā dite se aśānti
dhana prāṇa saba tyaji marivār tare
sabāi eseche hethā ke jīye ke mare
sabāi eseche hethā ke jīye ke mare
eseche ācārya pūjya pitāra samān
saṅge āche pītāmaha ār putragaṇ
saṅge āche pītāmaha ār putragaṇ
mātula śvaśura pautra kata ye kahiba
śālā ār samvandhī sabāi mariba
śālā ār samvandhī sabāi mariba
āmi mari kṣati nāi erā yadi mare
edera marite śakti nāhi dekhibāre
edera marite śakti nāhi dekhibāre
tribhuvana rājya yadi pāiba jiniyā
tathāpi nā lai tāhā edera māriyā
tathāpi nā lai tāhā edera māriyā
dhārta-rāṣṭragaṇe māri kivā prīti habe
janārdana tumi kṛṣṇa āpani kahibe
janārdana tumi kṛṣṇa āpani kahibe
Text 32-35
edera mārile mātra pāpa lābha habe
emana vipakṣa śatru ke dekheche kabe
ei dhārtarāṣṭra-gaṇ sa-vāndhava hay
ucita nā hay kārya tāhādera kṣay
svajana māriyā bala kebā kabe sukhī
sukha-leśa nāhi mātra haba śudhu duḥkhī
emana vipakṣa śatru ke dekheche kabe
ei dhārtarāṣṭra-gaṇ sa-vāndhava hay
ucita nā hay kārya tāhādera kṣay
svajana māriyā bala kebā kabe sukhī
sukha-leśa nāhi mātra haba śudhu duḥkhī
Text 36
yadyapi erā nāhi dekhe lobhījana
kula-kṣaya mitra-droha saba alakṣaṇa
esab pāpera rāśi ke vahite pāre
bujhibe tumi ta sab bujhāve āmāre
ucit ki nahe ei pāpe nivṛtti
bujhā ki ucit nahe sei kupravṛtti
kulakṣaye yei doṣ jāna janārdan
ataev ei yuddha kara nivāraṇ
kula-kṣaya mitra-droha saba alakṣaṇa
esab pāpera rāśi ke vahite pāre
bujhibe tumi ta sab bujhāve āmāre
ucit ki nahe ei pāpe nivṛtti
bujhā ki ucit nahe sei kupravṛtti
kulakṣaye yei doṣ jāna janārdan
ataev ei yuddha kara nivāraṇ
Texts 37-38
kula-kṣaye kaluṣita sanātana dharma
dharma-naṣṭe prādurbhāve haibe adharma
dharma-naṣṭe prādurbhāve haibe adharma
Text 39
adharmer prādurbhāve kula-nārīgaṇ
patitā haibe sab kara anveṣaṇ
patitā haibe sab kara anveṣaṇ
Text 40
duṣṭā strī haile janme varṇa-saṅkar dal
varṇa-saṅkar hale habe naraker phal
yei se kāraṇa hay varṇa-saṅkarera
kulakṣay kulaghnāni yei aparer
varṇa-saṅkar hale habe naraker phal
yei se kāraṇa hay varṇa-saṅkarera
kulakṣay kulaghnāni yei aparer
Text 41
narake patana hay lupta piṇḍa janya
tarivār nāhi kona upāy ye anya
kula dharmer naṣṭa-kārī varṇa-saṅkar phale
ś āśvata jāti dharma utsādita hale
tarivār nāhi kona upāy ye anya
kula dharmer naṣṭa-kārī varṇa-saṅkar phale
ś āśvata jāti dharma utsādita hale
Text 42
narake niyata vāsa se manuṣyer hay
tumi jāna janārdan se saba viṣay
āmi śuniyāchi tāi sādhu-santa mukhe
naraker pathe cali ke rahibe sukhe
tumi jāna janārdan se saba viṣay
āmi śuniyāchi tāi sādhu-santa mukhe
naraker pathe cali ke rahibe sukhe
Text 43
hāya hāya mahāpāp karite udyata
hayechi āmrā śudhu haye kaluṣita
rājyera lobhete paḍe e duṣkārya kari
svajana hanana ei ucita ki hari?
hayechi āmrā śudhu haye kaluṣita
rājyera lobhete paḍe e duṣkārya kari
svajana hanana ei ucita ki hari?
Text 44
yadi dhārta-rāṣṭra-gaṇ āmāke māriyā
ei raṇe rājya lay aśastra bujhiyā
se bhālo mane kari yuddha se apekṣā
vinā-yuddhe sei āmi kariba pratikṣā
ei raṇe rājya lay aśastra bujhiyā
se bhālo mane kari yuddha se apekṣā
vinā-yuddhe sei āmi kariba pratikṣā
Text 45
ekathā baliyā pārtha niścala basila
rathopastha yuddha madhye astra se tyajila
śokete udvignamanā arjun sadaya
viṣād-yoga nām ei gītāra viṣay
rathopastha yuddha madhye astra se tyajila
śokete udvignamanā arjun sadaya
viṣād-yoga nām ei gītāra viṣay
Text 46
bhaktivedānta kahe śrī-gītāra gān
śune yadi śuddha bhakta kṛṣṇagata-prāṇ
śune yadi śuddha bhakta kṛṣṇagata-prāṇ
Thus Bhaktivedānta sings the song of Śrī Gītā, with the hope that hearing this, Kṛṣṇa conscious pure devotees will be pleased.