সেই পংচতত্ত্ব মিলিঽ পৃথিবী আসিযা পূর্বপ্রেমভাণ্ডারের মুদ্রা উঘাডিযা পাঙ্চে মিলিঽ লুটে প্রেম, করে আস্বাদন যত যত পিযে, তৃষ্ণা বাঢে অনুক্ষণ
सेइ पंचतत्त्व मिलिऽ पृथिवी आसिया पूर्वप्रेमभाण्डारेर मुद्रा उघाडिया पाङ्चे मिलिऽ लुटे प्रेम, करे आस्वादन यत यत पिये, तृष्णा बाढे अनुक्षण
sei pañca-tattva mili' pṛthivī āsiyā pūrva-premabhāṇḍārera mudrā ughāḍiyā pāṅce mili' luṭe prema, kare āsvādana yata yata piye, tṛṣṇā bāḍhe anukṣaṇa
Synonyms
sei—those; pañca-tattva—five truths; mili'—combined together; pṛthivī—on this earth; āsiyā—descending; pūrva—original; prema-bhāṇḍārera—the store of transcendental love; mudrā—seal; ughāḍiyā—opening; pāṅce mili'—mixing together all these five; luṭe—plunder; prema—love of Godhead; kare āsvādana—taste; yata yata—as much as; piye—drink; tṛṣṇā—thirst; bāḍhe—increases; anukṣaṇa—again and again..
Translation
The characteristics of Kṛṣṇa are understood to be a storehouse of transcendental love. Although that storehouse of love certainly came with Kṛṣṇa when He was present, it was sealed. But when Śrī Caitanya Mahāprabhu came with His other associates of the Pañca-tattva, they broke the seal and plundered the storehouse to taste transcendental love of Kṛṣṇa. The more they tasted it, the more their thirst for it grew.
Purport
Śrī Caitanya Mahāprabhu is called mahā-vadānyāvatāra because although He is Śrī Kṛṣṇa Himself, He is even more favorably disposed to the poor fallen souls than Lord Śrī Kṛṣṇa. When Lord Śrī Kṛṣṇa Himself was personally present He demanded that everyone surrender unto Him and promised that He would then give one all protection, but when Śrī Caitanya Mahāprabhu came to this earth with His associates, He simply distributed transcendental love of God without discrimination. Śrī Rūpa Gosvāmī, therefore, could understand that Lord Caitanya was none other than Śrī Kṛṣṇa Himself, for no one but the Supreme Personality of Godhead can distribute confidential love of the Supreme Person.