এবংব্রতঃ স্বপ্রিযনামকীর্ত্যা জাতানুরাগো দ্রুতচিত্ত উচ্চৈঃ হসত্যথো রোদিতি রৌতি গাযত্যুন্মাদবন্নৃত্যতি লোকবাহ্যঃ
एवंव्रतः स्वप्रियनामकीर्त्या जातानुरागो द्रुतचित्त उच्चैः हसत्यथो रोदिति रौति गायत्युन्मादवन्नृत्यति लोकबाह्यः
evaṁvrataḥ sva-priya-nāma-kīrtyā jātānurāgo druta-citta uccaiḥ hasaty atho roditi rauti gāyaty unmādavan nṛtyati loka-bāhyaḥ
Synonyms
evamvrataḥ—when one thus engages in the vow to chant and dance; sva—own; priya—very dear; nāma—holy name; kīrtyā—by chanting; jāta—in this way develops; anurāgaḥ—attachment; druta-cittaḥ—very eagerly; uccaiḥ—loudly; hasati—laughs; atho—also; roditi—cries; rauti—becomes agitated; gāyati—chants; unmādavat—like a madman; nṛtyati—dancing; loka-bāhyaḥ—without caring for outsiders..
Translation
"'When a person is actually advanced and takes pleasure in chanting the holy name of the Lord, who is very dear to him, he is agitated and loudly chants the holy name. He also laughs, cries, becomes agitated and chants just like a madman, not caring for outsiders.' [Bhāg. 11.2.40]