সদোপাস্যঃ শ্রীমান্ধৃতমনুজকাযৈঃ প্রণযিতাং বহদ্ভির্গীর্বাণৈর্গিরিশপরমেষ্ঠিপ্রভৃতিভিঃ স্বভক্তেভ্যঃ শুদ্ধাং নিজভজনমুদ্রামুপদিশন্স চৈতন্যঃ কিং মে পুনরপি দৃশোর্যাস্যতি পদম্
सदोपास्यः श्रीमान्धृतमनुजकायैः प्रणयितां वहद्भिर्गीर्वाणैर्गिरिशपरमेष्ठिप्रभृतिभिः स्वभक्तेभ्यः शुद्धां निजभजनमुद्रामुपदिशन्स चैतन्यः किं मे पुनरपि दृशोर्यास्यति पदम्
sadopāsyaḥ śrīmān dhṛta-manuja-kāyaiḥ praṇayitāṁ vahadbhir gīr-vāṇair giriśa-parameṣṭhi-prabhṛtibhiḥ sva-bhaktebhyaḥ śuddhāṁ nija-bhajana-mudrām upadiśan sa caitanyaḥ kiṁ me punar api dṛśor yāsyati padam
Synonyms
sadā—always; upāsyaḥ—worshipable; śrīmān—beautiful; dhṛta—who accepted; manuja-kāyaiḥ—the bodies of men; pranayitām—love; vahadbhiḥ—who were bearing; giḥ-vāṇaiḥ—by the demigods; giriśa—Lord Śiva; parameṣṭhi—Lord Brahmā; prabhṛtibhiḥ—headed by; sva-bhaktebhyaḥ—unto His own devotees; śuddhām—pure; nija-bhajana—of His own worship; mudrām—the mark; upadiśan—instructing; saḥ—He; caitanyaḥ—Lord Caitanya; kim—what; me—my; punaḥ—again; api—certainly; drśoḥ—of the two eyes; yāsyati—He will go; padam—to the abode..
Translation
"Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is always the most worshipable Deity of the demigods, including Lord Śiva and Lord Brahmā, who came in the garb of ordinary men, bearing love for Him. He instructs His own pure devotional service to His own devotees. Will He again be the object of my vision?"