শিবানন্দসেন করে ঘাটীসমাধান সবারে পালন করিঽ সুখে লঞা যান
शिवानन्दसेन करे घाटीसमाधान सबारे पालन करिऽ सुखे लञा यान
śivānanda-sena kare ghāṭī-samādhāna sabāre pālana kari' sukhe lañā yāna
Synonyms
śivānanda-sena—Śivānanda Sena; kare—does; ghāṭī-samādhāna—management of payment of tolls; sabāre pālana kari'—maintaining everyone; sukhe—in happiness; lañā—taking; yāna—goes..
Translation
Śivānanda Sena managed the payment of tolls at different places. Maintaining everyone, he guided all the devotees in great happiness.
Purport
Ghāṭī refers to the different toll booths used by the Zamindars to collect taxes in each state. Generally, this tax was collected to maintain the roads governed by the various Zamindars. Since the devotees from Bengal were going to Jagannātha Purī, they had to pass through many such toll booths. Śivānanda Sena was in charge of paying the tolls.