প্রবিষ্টেন গৃহীতানাং কণ্ঠে স্বনিকটং স্ত্রিযঃ যং মন্যেরন্নভস্তাবদ্বিমানশতসংকুলম্ দিবৌকসাং সদারাণামত্যৌত্সুক্যভৃতাত্মনাম্ ততো দুন্দুভযো নেদুর্নিপেতুঃ পুষ্পবৃষ্টযঃ
प्रविष्टेन गृहीतानां कण्ठे स्वनिकटं स्त्रियः यं मन्येरन्नभस्तावद्विमानशतसंकुलम् दिवौकसां सदाराणामत्यौत्सुक्यभृतात्मनाम् ततो दुन्दुभयो नेदुर्निपेतुः पुष्पवृष्टयः
praviṣṭena gṛhītānāṁ kaṇṭhe sva-nikaṭaṁ striyaḥ yaṁ manyeran nabhas tāvad vimāna-śata-saṅkulam divaukasāṁ sadārāṇām atyautsukya-bhṛtātmanām tato dundubhayo nedur nipetuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ
Synonyms
praviṣṭena—having entered; gṛhītānām—of those embracing; kaṇṭhe—on the neck; sva-nikaṭam—situated at their own side; striyaḥ—the gopīs; yam—whom; manyeran—would think; nabhaḥ—the sky; tāvat—at once; vimāna—of airplanes; śata—with hundreds; saṅkulam—crowded; diva-okasām—of the demigods; sa-dārāṇām—with their wives; atyautsukya—with eagerness; bhṛta-ātmanām—whose minds were filled; tataḥ—then; dundubhayaḥ—kettledrums; neduḥ—sounded; nipetuḥ—fell; puṣpa-vṛṣṭayaḥ—showers of flowers..
Translation
"When the cowherd girls and Kṛṣṇa thus joined together, each girl thought that Kṛṣṇa was dearly embracing her alone. To behold this wonderful pastime of the Lord, the denizens of heaven and their wives, all very eager to see the dance, flew in the sky in their hundreds of airplanes. They showered flowers and beat sweetly on drums."
Purport
This is another quote from the Śrīmad-Bhāgavatam (10.33.4-5)