মাযাভর্তাজাণ্ডসংঘাশ্রযাংগঃ শেতে সাক্ষাত্কারণাম্ভোধিমধ্যে যস্যৈকাংশঃ শ্রীপুমানাদিদেবস্তং শ্রীনিত্যানন্দরামং প্রপদ্যে
मायाभर्ताजाण्डसंघाश्रयांगः शेते साक्षात्कारणाम्भोधिमध्ये यस्यैकांशः श्रीपुमानादिदेवस्तं श्रीनित्यानन्दरामं प्रपद्ये
māyā-bhartājāṇḍa-saṅghāśrayāṅgaḥ śete sākṣāt kāraṇāmbhodhi-madhye yasyaikāṁśaḥ śrī-pumān ādi-devas taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye
Synonyms
māyā-bhartā—the master of the illusory energy; ajāṇḍa-saṅgha—of the multitude of universes; āśraya—the shelter; aṅgaḥ—whose body; śete—He lies; sākṣāt—directly; kāraṇa-ambhodhi-madhye—in the midst of the Causal Ocean; yasya—whose; eka-aṁśaḥ—one portion; śrī-pumān—the Supreme Person; ādi-devaḥ—the original puruṣa incarnation; tam—to Him; śrī-nityānanda-rāmam—to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; prapadye—I surrender..
Translation
I offer my full obeisances unto the feet of Śrī Nityānanda Rāma, whose partial representation called Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, lying on the Kāraṇa Ocean, is the original puruṣa, the master of the illusory energy, and the shelter of all the universes.