ব্রজে যে বিহরে পূর্বে কৃষ্ণবলরাম কোটীসূর্যচন্দ্র জিনি দোঙ্হার নিজধাম সেই দুই জগতেরে হৈযা সদয গৌডদেশে পূর্বশৈলে করিলা উদয
व्रजे ये विहरे पूर्वे कृष्णबलराम कोटीसूर्यचन्द्र जिनि दोङ्हार निजधाम सेइ दुइ जगतेरे हैया सदय गौडदेशे पूर्वशैले करिला उदय
vraje ye vihare pūrve kṛṣṇa-balarāma koṭī-sūrya-candra jini doṅhāra nija-dhāma sei dui jagatere ha-iyā sadaya gauḍadeśe pūrva-śaile karilā udaya
Synonyms
vraje—in Vraja (Vṛndāvana); ye—who; vihare—played; pūrve—formerly; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; balarāma—Lord Balarāma; koṭī—millions; sūrya—suns; candra—moons; jini—overcoming; doṅhāra—of the two; nija-dhāma—the effulgence; sei—these; dui—two; jagatere—for the universe; ha-iyā—becoming; sadaya—compassionate; gauḍa-deśe—in the country of Gauḍa; pūrva-śaile—on the eastern horizon; karilā—did; udaya—arise..
Translation
Śrī Kṛṣṇa and Balarāma, the Personalities of Godhead, who formerly appeared in Vṛndāvana and were millions of times more effulgent than the sun and moon, have arisen over the eastern horizon of Gauḍadeśa [West Bengal], being compassionate for the fallen state of the world.