নারের অযন যাতে কর দরশন তাহাতেও হও তুমি মূল নারাযণ
नारेर अयन याते कर दरशन ताहातेओ हओ तुमि मूल नारायण
nārera ayana yāte kara daraśana tāhāteo hao tumi mūla nārāyaṇa
Synonyms
nārera—of the living beings; ayana—the motion; yāte—since; kara—You do; daraśana—seeing; tāhāteo—therefore; hao—are; tumi—You; mūla—original; nārāyaṇa—Nārāyaṇa..
Translation
"You oversee the wanderings of all living beings. For this reason also, You are the primeval Lord Nārāyaṇa."
Purport
Śrī Kṛṣṇa, in His Paramātmā feature, lives in the hearts of all living beings in both the transcendental and mundane creations. As Paramātmā, He witnesses all actions the living beings perform in all phases of time, namely past, present and future. Śrī Kṛṣṇa knows what the living beings have done for hundreds and thousands of past births, He sees what they are doing now, and therefore He knows the results of their present actions that will fructify in the future. As stated in Bhagavad-gītā, the entire cosmic situation is created as soon as He glances over the material energy. Nothing can exist without His superintendence. Since He sees even the abode for rest of the collective living beings, He is the original Nārāyaṇa.