সেই তিন জনের তুমি পরম আশ্রয তুমি মূল নারাযণ—ইথে কি সংশয
सेइ तिन जनेर तुमि परम आश्रय तुमि मूल नारायण—इथे कि संशय
sei tina janera tumi parama āśraya tumi mūla nārāyaṇa—ithe ki saṁśaya
Synonyms
sei—these; tina—three; janera—of the plenary portions; tumi—You; parama—ultimate; āśraya—shelter; tumi—You; mūla—primeval; nārāyaṇa—Nārāyaṇa; ithe—in this; ki—what; saṁśaya—doubt..
Translation
"You are the ultimate shelter of these three plenary portions. Thus there is not the slightest doubt that You are the primeval Nārāyaṇa.
Purport
Brahmā has confirmed that Lord Kṛṣṇa is the Supreme, the source of the three manifestations known as Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, Garbhodakaśāyī Viṣṇu and Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu (Mahā-Viṣṇu). For His pastimes, Lord Kṛṣṇa has four original manifestations—namely, Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha. The first puruṣa-avatāra, Mahā-Viṣṇu in the Causal Ocean, who is the creator of the aggregate material energy, is an expansion of Saṅkarṣaṇa; the second puruṣa, Garbhodakaśāyī Viṣṇu, is an expansion of Pradyumna; and the third puruṣa, Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, is an expansion from Aniruddha. All these are within the category of manifestations of Nārāyaṇa, who is a manifestation of Śrī Kṛṣṇa.