সংকটে পডিল পণ্ডিত, করযে সংশয কি করিবেন,—একো, করিতে না পারে নিশ্চয
संकटे पडिल पण्डित, करये संशय कि करिबेन,—एको, करिते ना पारे निश्चय
saṅkaṭe paḍila paṇḍita, karaye saṁśaya ki karibena,—eko, karite nā pāre niścaya
Synonyms
saṅkaṭe—into a dilemma; paḍila paṇḍita—Paṇḍita Gosāñi fell; karaye saṁśaya—felt doubts; ki karibena—what he will do; eko—alone; karite nā pāre niścaya—cannot make a decision..
Translation
Thus Paṇḍita Gosāñi fell into a dilemma. He was in such doubt that he could not decide alone what to do.
Purport
Śrī Caitanya Mahāprabhu did not take Vallabha Bhaṭṭa very seriously. Therefore Paṇḍita Gosāñi, or Gadādhara Gosāñi, fell into perplexity. What would be his position if he heard Vallabha Bhaṭṭa's explanation of Śrī Kṛṣṇa's name? Certainly Śrī Caitanya Mahāprabhu would be displeased. Therefore Gadādhara Paṇḍita Gosāñi could not make a decision.