কৃষ্ণের সমতা হৈতে বড ভক্তপদ আত্মা হৈতে কৃষ্ণের ভক্ত হয প্রেমাস্পদ
कृष्णेर समता हैते बड भक्तपद आत्मा हैते कृष्णेर भक्त हय प्रेमास्पद
kṛṣṇera samatā haite baḍa bhakta-pada ātmā haite kṛṣṇera bhakta haya premāspada
Synonyms
kṛṣṇera—with Lord Kṛṣṇa; samatā—equality; haite—than this; baḍa—greater; bhakta-pada—the position of a devotee; ātmā haite—than His own self; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; bhakta—a devotee; haya—is; prema-āspada—the object of love..
Translation
The position of being a devotee is higher than that of equality with Lord Kṛṣṇa, for the devotees are dearer to Lord Kṛṣṇa than His own self.
Purport
The conception of oneness with the Supreme Personality of Godhead is inferior to that of eternal service to the Lord because Lord Kṛṣṇa is more affectionate to devotees than to His personal self. In Śrīmad-Bhāgavatam (9.4.68) the Lord clearly says:
sādhavo hṛdayaṁ mahyaṁ
sādhūnāṁ hṛdayaṁ tv aham
mad anyat te na jānanti
nāhaṁ tebhyo manāg api
"The devotees are My heart, and I am the heart of My devotees. My devotees do not know anyone but Me; similarly, I do not know anyone but My devotees." This is the intimate relationship between the Lord and His devotees.