রাধাভাবের স্বভাব আন, কৃষ্ণে করায ঽকামঽজ্ঞান, কামজ্ঞানে ত্রাস হৈল চিত্তে কহে—"যে জগত্মারে, সে পশিল অন্তরে, এই বৈরী না দেয পাসরিতে"
राधाभावेर स्वभाव आन, कृष्णे कराय ऽकामऽज्ञान, कामज्ञाने त्रास हैल चित्ते कहे—"ये जगत्मारे, से पशिल अन्तरे, एइ वैरी ना देय पासरिते"
rādhā-bhāvera svabhāva āna, kṛṣṇe karāya 'kāma'-jñāna, kāma-jñāne trāsa haila citte kahe—"ye jagat māre, se paśila antare, ei vairī nā deya pāsarite"
Synonyms
rādhā-bhāvera—of the ecstasy of Śrīmatī Rādhārāṇī; sva-bhāva—characteristic; āna—another; kṛṣṇe—to Kṛṣṇa; karāya—causes Her to do; kāma-jñāna—understanding as Cupid; kāma—as Cupid; jñāne—in the understanding; trāsa—fear; haila—was; citte—in the mind; kahe—She says; ye—the person who; jagat—the whole world; māre—conquers; se—that person; paśila—entered; antare—within My heart; ei vairī—this enemy; nā deya—does not allow; pāsarite—to forget..
Translation
"Śrīmatī Rādhārāṇī's ecstasy also made Her think of Kṛṣṇa as Cupid, and this understanding frightened Her. She said, 'This Cupid, who has conquered the whole world and entered My heart, is My greatest enemy, for He does not allow Me to forget Him.'