কাহাঙ্গেলে তোমা পাই, তুমি কহ,—তাহাঙ্যাই", এত কহিঽ চলিলা ধাঞা স্বরূপ উঠিঽ কোলে করিঽ, প্রভুরে আনিল ধরিঽ, নিজস্থানে বসাইলা লৈঞা
काहाङ्गेले तोमा पाइ, तुमि कह,—ताहाङ्याइ", एत कहिऽ चलिला धाञा स्वरूप उठिऽ कोले करिऽ, प्रभुरे आनिल धरिऽ, निजस्थाने वसाइला लैञा
kāhāṅ gele tomā pāi, tumi kaha,—tāhāṅ yāi", eta kahi' calilā dhāñā svarūpa uṭhi' kole kari', prabhure ānila dhari', nija-sthāne vasāilā laiñā
Synonyms
kāhāṅ—where; gele—going; tomā—You; pāi—I can get; tumi—You; kaha—please tell; tāhāṅ—there; yāi—I shall go; eta kahi'—saying this; calilā dhāñā—began to run; svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; uṭhi'—getting up; kole kari'—taking on His lap; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānila—brought back; dhari'—catching; nija-sthāne—in His own place; vasāilā—sat down; laiñā—taking..
Translation
" 'Where shall I go? Where can I find You? Please tell Me. I shall go there.' " Speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu began running. Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, however, stood up, caught Him and took Him on his lap. Then Svarūpa Dāmodara brought Him back to His place and made Him sit down.