সাম্প্রতিক ঽদুই ব্রহ্মঽ ইহাঙ্ ঽচলাচলঽ জগন্নাথ—অচল ব্রহ্ম, তুমি তঽ সচল
साम्प्रतिक ऽदुइ ब्रह्मऽ इहाङ् ऽचलाचलऽ जगन्नाथ—अचल ब्रह्म, तुमि तऽ सचल
sāmpratika 'dui brahma' ihāṅ 'calācala' jagannātha—acala brahma, tumi ta' sacala
Synonyms
sāmpratika—at the present moment; dui brahma—two Brahmans, or spiritual identities; ihāṅ—here; cala-acala—moving and not moving; jagannātha—Lord Jagannātha; acala brahma—not moving Brahman; tumi—You; ta'—but; sa-cala—moving Brahman..
Translation
"At the present moment I see two Brahmans. One Brahman is Lord Jagannātha, who does not move and the other Brahman, who is moving, is You. Lord Jagannātha is arcā-vigraha, the worshipable Deity, and it is He who is the nonmoving Brahman. However, You are Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, and You are moving here and there. Both of You are the same Brahman, master of material nature, but You are playing two parts—one moving and one not moving. In this way two Brahmans are now residing at Jagannātha Purī, Puruṣottama.