কৃষ্ণবিচ্ছেদজাতার্ত্যা ক্ষীণে চাপি মনস্তনূ দধাতে ফুল্লতাং ভাবৈর্যস্য তং গৌরমাশ্রযে
कृष्णविच्छेदजातार्त्या क्षीणे चापि मनस्तनू दधाते फुल्लतां भावैर्यस्य तं गौरमाश्रये
kṛṣṇa-viccheda-jātārtyā kṣīṇe cāpi manas-tanū dadhāte phullatāṁ bhāvair yasya taṁ gauram āśraye
Synonyms
kṛṣṇa-viccheda—by separation from Kṛṣṇa; jāta—produced; ārtyā—by the pain; kṣīṇe—thin, exhausted; cā—and; api—although; manaḥ—mind; tanū—and body; dadhāte—assumes; phullatām—developed state; bhāvaiḥ—by ecstatic emotions; yasya—of whom; tam—unto Him; gauram—Śrī Caitanya Mahāprabhu; āśraye—I take shelter..
Translation
Let me take shelter at the lotus feet of Lord Gauracandra. His mind became exhausted and His body very thin from the pain of separation from Kṛṣṇa, but when He felt ecstatic love for the Lord, He again became fully developed.