সাবিত্রী, গৌরী, সরস্বতী, শচী, রম্ভা, অরুন্ধতী আর যত দেবনারীগণ নানাদ্রব্যে পাত্র ভরিঽ, ব্রাহ্মণীর বেশ ধরিঽ, আসিঽ সবে করে দরশন
सावित्री, गौरी, सरस्वती, शची, रम्भा, अरुन्धती आर यत देवनारीगण नानाद्रव्ये पात्र भरिऽ, ब्राह्मणीर वेश धरिऽ, आसिऽ सबे करे दरशन
sāvitrī, gaurī, sarasvatī, śacī, rambhā, arundhatī āra yata deva-nārīgaṇa nānā-dravye pātra bhari', brāhmaṇīra veśa dhari', āsi' sabe kare daraśana
Synonyms
sāvitrī—the wife of Lord Brahmā; gaurī—the wife of Lord Śiva; sarasvatī—the wife of Lord Nṛsiṁhadeva; śacī—the wife of King Indra; rambhā—a dancing girl of heaven; arundhatī—the wife of Vasiṣṭha; āra—and; yata—all; deva—celestial; nārī-gaṇa—women; nānā—varieties; dravye—with gifts; pātra bhari'—filling up the baskets; brāhmaṇīra—in the forms of brāhmaṇa ladies; veśa dhari'—dressing like that; āsi'—coming there; sabe—all; kare—do; daraśana—visit..
Translation
Dressing themselves as the wives of brāhmaṇas, all the celestial ladies, including the wives of Lord Brahmā, Lord Śiva, Lord Nṛsiṁhadeva, King Indra and Vasiṣṭha Ṛṣi, and Rambhā, a dancing girl of heaven, came there with varieties of gifts.
Purport
When Lord Caitanya Mahāprabhu was a newly born baby, He was visited by the neighboring ladies, most of whom were the wives of respectable brāhmaṇas. In the dress of brāhmaṇas' wives, celestial ladies like the wives of Lord Brahmā and Lord Śiva also came to see the newly born child. Ordinary people saw them as neighborhood respectable brāhmaṇa ladies, but actually they were all celestial ladies dressed in that way.