নদীযাউদযগিরি, পূর্ণচন্দ্র গৌরহরি, কৃপা করিঽ হৈল উদয পাপতমঃ হৈল নাশ, ত্রিজগতের উল্লাস, জগভরিঽ হরিধ্বনি হয
नदीयाउदयगिरि, पूर्णचन्द्र गौरहरि, कृपा करिऽ हैल उदय पापतमः हैल नाश, त्रिजगतेर उल्लास, जगभरिऽ हरिध्वनि हय
nadīyā-udayagiri, pūrṇacandra gaurahari, kṛpā kari' ha-ila udaya pāpa-tamaḥ haila nāśa, tri-jagatera ullāsa, jagabhari' hari-dhvani haya
Synonyms
nadīyā—the place known as Nadīyā; udayagiri—is the appearing place; pūrṇacandra—the full moon; gaurahari—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā—by mercy; kari'—doing so; ha-ila—became; udaya—risen; pāpa—sinful; tamaḥ—darkness; haila—became; nāśa—dissipated; tri-jagatera—of the three worlds; ullāsa—happiness; jaga-bhari'—filling the whole world; hari-dhvani—the transcendental vibration of Hari; haya—resounded..
Translation
Thus by His causeless mercy the full moon, Gaurahari, rose in the district of Nadia, which is compared to Udayagiri, where the sun first becomes visible. His rising in the sky dissipated the darkness of sinful life, and thus the three worlds became joyful and chanted the holy name of the Lord.