একদিন জগদানন্দ, স্বরূপ, গোবিন্দ কাশীশ্বর, শংকর, দামোদর, মুকুন্দ সমুদ্রস্নানে গেলা সবে, শুনে কথো দূরে হরিদাস গাযেন, যেন ডাকিঽ কণ্ঠস্বরে
एकदिन जगदानन्द, स्वरूप, गोविन्द काशीश्वर, शंकर, दामोदर, मुकुन्द समुद्रस्नाने गेला सबे, शुने कथो दूरे हरिदास गायेन, येन डाकिऽ कण्ठस्वरे
eka-dina jagadānanda, svarūpa, govinda kāśīśvara, śaṅkara, dāmodara, mukunda samudra-snāne gelā sabe, śune katho dūre haridāsa gāyena, yena ḍāki' kaṇṭha-svare
Synonyms
eka-dina—one day; jagadānanda—Jagadānanda; svarūpa—Svarūpa; govinda—Govinda; kāśīśvara—Kāśīśvara; śaṅkara—Śaṅkara; dāmodara—Dāmodara; mukunda—Mukunda; samudra-snāne—bathing in the sea; gelā—went; sabe—all of them; śune—could hear; katho dūre—from a distant place; haridāsa gāyena—Junior Haridāsa was singing; yena—as if; ḍāki'—calling; kaṇṭha-svare—in his original voice..
Translation
One day Jagadānanda, Svarūpa, Govinda, Kāśīśvara, Śaṅkara, Dāmodara and Mukunda all went to bathe in the sea. They could hear Haridāsa singing from a distant place as if calling them in his original voice.