পথে যাইতে দেবালযে রহে যেই গ্রামে যাঙ্র ঘরে ভিক্ষা করে, সেই মহাজনে কূর্মে যৈছে রীতি, তৈছে কৈল সর্বঠাঞি নীলাচলে পুনঃ যাবত্না আইলা গোসাঞি
पथे याइते देवालये रहे येइ ग्रामे याङ्र घरे भिक्षा करे, सेइ महाजने कूर्मे यैछे रीति, तैछे कैल सर्वठाञि नीलाचले पुनः यावत्ना आइला गोसाञि
pathe yāite devālaye rahe yei grāme yāṅra ghare bhikṣā kare, sei mahā-jane kūrme yaiche rīti, taiche kaila sarva-ṭhāñi nīlācale punaḥ yāvat nā āilā gosāñi
Synonyms
pathe yāite—while passing on the road; devālaye—in a temple; rahe—He stays; yei grāme—in any village; yāṅra ghare—at whose place; bhikṣā kare—takes alms or eats; sei mahā-jane—to such a great personality; kūrme—unto the brāhmaṇa Kūrma; yaiche—just as; rīti—the process; taiche—in the same way; kaila—did; sarva-ṭhāñi—in all places; nīlācale—to Jagannātha Purī; punaḥ—again; yāvat—until; nā—not; āilā—returned; gosāñi—the Lord..
Translation
While on His tour, Śrī Caitanya Mahāprabhu would spend the night at a temple or on the roadside. Whenever He accepted food from a person, He would give him the same advice He gave the brāhmaṇa named Kūrma. He adopted this process until He returned from His South Indian tour to Jagannātha Purī.