বহু স্তুতি করিঽ কহে,—শুন, দযাময জীবে এই গুণ নাহি, তোমাতে এই হয মোরে দেখিঽ মোর গন্ধে পলায পামর হেনমোরে স্পর্শঽ তুমি,—স্বতন্ত্র ঈশ্বর
बहु स्तुति करिऽ कहे,—शुन, दयामय जीवे एइ गुण नाहि, तोमाते एइ हय मोरे देखिऽ मोर गन्धे पलाय पामर हेनमोरे स्पर्शऽ तुमि,—स्वतन्त्र ईश्वर
bahu stuti kari' kahe,—śuna, dayā-maya jīve ei guṇa nāhi, tomāte ei haya more dekhi' mora gandhe palāya pāmara hena-more sparśa' tumi,—svatantra īśvara
Synonyms
bahu—many; stuti—prayers; kari'—presenting; kahe—says; śuna—kindly hear; dayā-maya—O greatly merciful Lord; jīve—in the living entity; ei—this; guṇa—quality; nāhi—there is not; tomāte—in You; ei—this; haya—is; more dekhi'—by seeing me; mora gandhe—from smelling my body; palāya—runs away; pāmara—even a sinful man; hena-more—such a person as me; sparśa'—touch; tumi—You; sva-tantra—fully independent; īśvara—the Supreme Personality of Godhead..
Translation
The brāhmaṇa Vāsudeva continued: "O my merciful Lord, such mercy is not possible for ordinary living entities. Such mercy can be found only in You. Upon seeing me, even a sinful person goes away due to my bad bodily odor. Yet You have touched me. Such is the independent behavior of the Supreme Personality of Godhead."