তাঙ্রে উপেক্ষিযা কৈল শীঘ্র গমন কে বুঝিতে পারে মহাপ্রভুর চিত্তমন
ताङ्रे उपेक्षिया कैल शीघ्र गमन के बुझिते पारे महाप्रभुर चित्तमन
tāṅre upekṣiyā kaila śīghra gamana ke bujhite pāre mahāprabhura citta-mana
Synonyms
tāṅre—unto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; upekṣiyā—not paying serious attention; kaila—did; śīghra—very fast; gamana—walking; ke—who; bujhite—to understand; pāre—is able; mahāprabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; citta-mana—the mind and intention..
Translation
Although Sārvabhauma Bhaṭṭācārya fainted, Śrī Caitanya Mahāprabhu did not take notice of him. Rather, He left quickly. Who can understand the mind and intention of Śrī Caitanya Mahāprabhu?
Purport
It was naturally expected that when Sārvabhauma Bhaṭṭācārya fainted and fell to the ground Śrī Caitanya Mahāprabhu would have taken care of him and waited for him to regain consciousness, but He did not do so. Rather, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately started on His tour. It is therefore very difficult to understand the activities of a transcendental person. Sometimes they may seem rather odd, but a transcendental personality remains in his position, unaffected by material considerations.