Verse 74 of 153
Cc Antya 10.74
এক এক দন্ত যেন পৃথক্পৃথক্নডে ঐছে নডে দন্ত,—যেন ভূমে খসিঽ পডে
एक एक दन्त येन पृथक्पृथक्नडे ऐछे नडे दन्त,—येन भूमे खसिऽ पडे
eka eka danta yena pṛthak pṛthak naḍe aiche naḍe danta,—yena bhūme khasi' paḍe
Synonyms
eka eka—each and every; danta—tooth; yena—as if; pṛthak pṛthak—separately; naḍe—shakes; aiche—like that; naḍe—shake; danta—the teeth; yena—as if; bhūme—on the ground; khasi'—becoming loose; paḍe—fall..
Translation
All His teeth shook, as if each were separate from the others. Indeed, they seemed about to fall to the ground.
Verse 74 of 153