ঽপ্রাকৃতঽ হৈলে হ তোমার বপু নারি উপেক্ষিতে ভদ্রাভদ্রবস্তুজ্ঞান নাহিক ঽপ্রাকৃতেঽ
ऽप्राकृतऽ हैले ह तोमार वपु नारि उपेक्षिते भद्राभद्रवस्तुज्ञान नाहिक ऽप्राकृतेऽ
'prākṛta' haile ha tomāra vapu nāri upekṣite bhadrābhadra-vastu-jñāna nāhika 'prākṛte'
Synonyms
prākṛta—material; haile ha—even if it were; tomāra—your; vapu—body; nāri—I cannot; upekṣite—neglect; bhadra-abhadra—good and bad; vastu-jñāna—appreciation of things; nāhika—there is not; prākṛte—in the material world..
Translation
"Even if your body were material, I still could not neglect it, for the material body should be considered neither good nor bad.
Purport
Śrī Caitanya Mahāprabhu told Sanātana Gosvāmī, "Since you are a Vaiṣṇava, your body is spiritual, not material. Therefore you should not consider this body to be subjected to superior or inferior qualities. Moreover, I am a sannyāsī. Therefore even if your body were material, a sannyāsī should see no distinction between a good body and a bad body.