Verse 5 of 236
Cc Antya 4.5
ঝারিখণ্ডের জলের দোষে, উপবাস হৈতে গাত্রে কণ্ডু হৈল, রসা পডে খাজুযাইতে
झारिखण्डेर जलेर दोषे, उपवास हैते गात्रे कण्डु हैल, रसा पडे खाजुयाइते
jhārikhaṇḍera jalera doṣe, upavāsa haite gātre kaṇḍu haila, rasā paḍe khājuyāite
Synonyms
jhārikhaṇḍera—at the place known as Jhārikhaṇḍa; jalera—of the water; doṣe—by the fault; upavāsa haite—by fasting; gātre—on the body; kaṇḍu—itches; haila—there were; rasā—fluid; paḍe—oozes out; khājuyāite—by itching..
Translation
Because of bad water in Jhārikhaṇḍa and because of fasting, Sanātana Gosvāmī contracted a disease that made his body itch. Thus he was afflicted with itching sores from which fluid oozed.
Verse 5 of 236