যো ন হৃস্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাংক্ষতি শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্যঃ স মে প্রিযঃ
यो न हृस्यति न द्वेष्टि न शोचति न कांक्षति शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः
yo na hṛsyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati śubhāśubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
Synonyms
yaḥ—he who; na hṛṣyati—is not jubilant (upon getting something favorable); na dveṣṭi—does not hate (being artificially influenced by something unfavorable); na—not; śocati—laments; na—not; kāṅkṣati—desires; śubha-aśubha—the materially auspicious and inauspicious; parityāgī—completely rejecting; bhaktimān—possessing devotion; yaḥ—anyone who; saḥ—that person; me priyaḥ—very dear to Me..
Translation
" 'One who neither rejoices nor hates, who neither laments nor desires, who renounces both auspicious and inauspicious things and who is devoted to Me is very dear to Me.