চিত্রজল্পের দশ অংগ—প্রজল্পাদিনাম ঽভ্রমরগীতাঽর দশ শ্লোক তাহাতে প্রমাণ
चित्रजल्पेर दश अंग—प्रजल्पादिनाम ऽभ्रमरगीताऽर दश श्लोक ताहाते प्रमाण
citra-jalpera daśa aṅga—prajalpādi-nāma 'bhramara-gītā'ra daśa śloka tāhāte pramāṇa
Synonyms
citra-jalpera—of the mad talks; daśa—ten; aṅga—parts; prajalpa-ādi-nāma—named prajalpa and so on; bhramara-gītāra—of Rādhārāṇī's talks with the bumblebee (Śrīmad-Bhāgavatam, Canto Ten, Chapter Forty-seven); daśa śloka—ten verses; tāhāte—in that matter; pramāṇa—the evidence..
Translation
"Mad emotional talks include ten divisions, called prajalpa and other names. An example of this is the ten verses spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī called 'song to the bumblebee.'
Purport
Imaginative mad talks known as citra-jalpa can be divided into ten categories—prajalpa, parijalpa, vijalpa, ujjalpa, sañjalpa, avajalpa, abhijalpa, ājalpa, pratijalpa and sujalpa. There are no English equivalents for these different features of jalpa (imaginative talk).