লীলা প্রেম্ণা প্রিযাধিক্যং মাধুর্যং বেণুরূপযোঃ ইত্যসাধারণং প্রোক্তং গোবিন্দস্য চতুষ্টযম্ এবং গুণাশ্চতুর্ভেদাশ্চতুঃষষ্টিরুদাহৃতাঃ
लीला प्रेम्णा प्रियाधिक्यं माधुर्यं वेणुरूपयोः इत्यसाधारणं प्रोक्तं गोविन्दस्य चतुष्टयम् एवं गुणाश्चतुर्भेदाश्चतुःषष्टिरुदाहृताः
līlā premṇā priyādhikyaṁ mādhuryaṁ veṇu-rūpayoḥ ity asādhāraṇaṁ proktaṁ govindasya catuṣṭayam evaṁ guṇāś catur-bhedāś catuḥ-ṣaṣṭir udāhṛtāḥ
Synonyms
līlā—pastimes; premṇā—with transcendental love; priya-ādhikyam—an abundance of highly elevated devotees; mādhuryam—sweetness; veṇu-rūpayoḥ—of the flute and of the beauty of Kṛṣṇa; iti—thus; asādhāraṇam—uncommon; proktam—said; govindasya—of Lord Kṛṣṇa; catuṣṭayam—four special features; evam—thus; guṇāḥ—transcendental qualities; catuḥ-bhedāḥ—having four divisions; catuḥ-ṣaṣṭiḥ—sixty-four; udāhṛtāḥ—declared..
Translation
" 'Above Nārāyaṇa, Kṛṣṇa has four specific transcendental qualities—His wonderful pastimes, an abundance of wonderful associates who are very dear to Him [like the gopīs], His wonderful beauty and the wonderful vibration of His flute. Lord Kṛṣṇa is more exalted than ordinary living beings and demigods like Lord Śiva. He is even more exalted than His personal expansion Nārāyaṇa. In all, the Supreme Personality of Godhead has sixty-four transcendental qualities in full.'