তাঙ্রা দুইজন জানাইলা প্রভুর গোচরে রূপ, সাকরমল্লিক আইলা তোমাঽ দেখিবারে
ताङ्रा दुइजन जानाइला प्रभुर गोचरे रूप, साकरमल्लिक आइला तोमाऽ देखिबारे
tāṅrā dui-jana jānāilā prabhura gocare rūpa, sākara-mallika āilā tomā' dekhibāre
Synonyms
tāṅrā—they; dui-jana—two persons; jānāilā—informed; prabhura—of Lord Caitanya Mahāprabhu; gocare—in the presence; rūpa—Rūpa Gosvāmī; sākara-mallika—and Sanātana Gosvāmī; āilā—have come; tomā'—You; dekhibāre—to see..
Translation
Śrī Nityānanda Prabhu and Haridāsa Ṭhākura told Lord Caitanya Mahāprabhu that two personalities—Śrī Rūpa and Sanātana—had come to see Him.
Purport
Sākara Mallika was the name of Sanātana Gosvāmī, and Dabira Khāsa was the name of Rūpa Gosvāmī. They were recognized by these names in the service of the Mohammedan King; therefore these are Mohammedan names. As officials, the brothers adopted all kinds of Mohammedan customs.