শ্রীমান্রাসরসারম্ভী বংশীবটতটস্থিতঃ কর্ষন্বেণুস্বনৈর্গোপীর্গোপীনাথঃ শ্রিযে ঽস্তু নঃ
श्रीमान्रासरसारम्भी वंशीवटतटस्थितः कर्षन्वेणुस्वनैर्गोपीर्गोपीनाथः श्रिये ऽस्तु नः
śrīmān rāsa-rasārambhī vaṁśīvaṭa-taṭa-sthitaḥ karṣan veṇu-svanair gopīr gopī-nāthaḥ śriye 'stu naḥ
Synonyms
śrīmān—the most beautiful form; rāsa—of the rāsa dance; rasa-ārambhī—the initiator of the mellow; vaṁśī-vaṭa—the celebrated place named Vaṁśīvaṭa; taṭa—on the bank of Yamunā; sthitaḥ—being situated; karṣan—attracting; veṇu-svanaiḥ—by the sounds of the flute; gopīḥ—all the gopīs; gopī-nāthaḥ—the master of all the gopīs; śriye—the opulence of love and affection; astu—let there be; naḥ—upon us..
Translation
May Gopīnāthajī, who attracts all the gopīs with the song of His flute and who has begun the most melodious rāsa dance on the bank of the Yamunā in Vaṁśīvaṭa, be merciful upon us. [Prayojanādhideva Praṇāma]