মথুরা যাইব আমি এত লোক সংগে কিছু সুখ না পাইব, হবে রসভংগে
मथुरा याइब आमि एत लोक संगे किछु सुख ना पाइब, हबे रसभंगे
mathurā yāiba āmi eta loka saṅge kichu sukha nā pāiba, habe rasa-bhaṅge
Synonyms
mathurā—the holy place of the name Mathurā; yāiba—shall go; āmi—I; eta—so many; loka—people; saṅge—with; kichu—any; sukha—happiness; nā—not; pāiba—I shall get; habe—there will be; rasa-bhaṅge—a disturbance in the atmosphere..
Translation
The Lord thought: "If I go to Mathurā with such crowds behind Me, it would not be a very happy situation, for the atmosphere would be disturbed."
Purport
Śrī Caitanya Mahāprabhu confirms that visiting a holy place like Vṛndāvana with so many people is simply disturbing. He would not find the happiness He desired by visiting such holy places in that way.