শেষ আর যেই রহে দ্বাদশ বত্সর কৃষ্ণের বিরহলীলা প্রভুর অন্তর
शेष आर येइ रहे द्वादश वत्सर कृष्णेर विरहलीला प्रभुर अन्तर
śeṣa āra yei rahe dvādaśa vatsara kṛṣṇera viraha-līlā prabhura antara
Synonyms
śeṣa—at the end; āra—the balance; yei—whatever; rahe—remains; dvādaśa vatsara—twelve years; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; viraha-līlā—the pastimes of separation; prabhura—the Lord; antara—within..
Translation
The last twelve years were simply devoted to relishing the pastimes of Kṛṣṇa in separation within the heart of the Lord.
Purport
Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu enjoyed the position of the gopīs in separation from Kṛṣṇa. When Kṛṣṇa left the gopīs and went to Mathurā, the gopīs cried for Him the rest of their lives, feeling intense separation from Him. This ecstatic feeling of separation was specifically advocated by Lord Caitanya Mahāprabhu through His actual demonstrations.