সমীপে নীলাদ্রেশ্চটকগিরিরাজস্য কলনাদযে গোষ্ঠে গোবর্ধনগিরিপতিং লোকিতুমিতঃ ব্রজন্নস্মীত্যুক্ত্বা প্রমদ ইব ধাবন্নবধৃতো গণৈঃ স্বৈর্গৌরাংগো হৃদয উদযন্মাং মদযতি
समीपे नीलाद्रेश्चटकगिरिराजस्य कलनादये गोष्ठे गोवर्धनगिरिपतिं लोकितुमितः व्रजन्नस्मीत्युक्त्वा प्रमद इव धावन्नवधृतो गणैः स्वैर्गौरांगो हृदय उदयन्मां मदयति
samīpe nīlādreś caṭaka-giri-rājasya kalanād aye goṣṭhe govardhana-giri-patiṁ lokitum itaḥ vrajann asmīty uktvā pramada iva dhāvann avadhṛto gaṇaiḥ svair gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
Synonyms
samīpe—near; nīlādreḥ—Jagannātha Purī; caṭaka—named Caṭaka; giri-rājasya—the king of sand hills; kalanāt—account of seeing; aye—oh; goṣṭhe—to the place for pasturing cows; govardhana-giri-patim—Govardhana, the king of hills; lokitum—to see; itaḥ—from here; vrajan—going; asmi—I am; iti—thus; uktvā—saying; pramadaḥ—maddened; iva—as if; dhāvan—running; avadhṛtaḥ—being followed; gaṇaiḥ—by the devotees; svaiḥ—own; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in the heart; udayan—awakening; mām—me; madayati—maddens..
Translation
"Near Jagannātha Purī was a great sand dune known as Caṭaka-parvata. Seeing that hill, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, 'Oh, I shall go to the land of Vraja to see Govardhana Hill.' Then He began running madly toward it, and all the Vaiṣṇavas ran after Him. This scene awakens in my heart and maddens me."
Purport
This verse is quoted from the Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa (8).