শূন্যকুংজমণ্ডপকোণে, যোগাভ্যাস কৃষ্ণধ্যানে, তাহাঙ্রহে লঞা শিষ্যগণ কৃষ্ণ আত্মা নিরংজন, সাক্ষাত্দেখিতে মন, ধ্যানে রাত্রি করে জাগরণ
शून्यकुंजमण्डपकोणे, योगाभ्यास कृष्णध्याने, ताहाङ्रहे लञा शिष्यगण कृष्ण आत्मा निरंजन, साक्षात्देखिते मन, ध्याने रात्रि करे जागरण
śūnya-kuñja-maṇḍapa-koṇe, yogābhyāsa kṛṣṇa-dhyāne, tāhāṅ rahe lañā śiṣya-gaṇa kṛṣṇa ātmā nirañjana, sākṣāt dekhite mana, dhyāne rātri kare jāgaraṇa
Synonyms
śūnya-kuñja-maṇḍapa-koṇe—in the corner of a pavilion in a solitary garden; yoga-abhyāsa—practice of mystic yoga; kṛṣṇa-dhyāne—by meditating on Kṛṣṇa; tāhāṅ—there; rahe—remains; lañā—taking; śiṣya-gaṇa—disciples; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; ātmā—the Supersoul; nirañjana—without material contamination; sākṣāt—directly; dekhite—to see; mana—mind; dhyāne—in meditation; rātri—at night; kare jāgaraṇa—keeps awake..
Translation
"There is a solitary garden where Kṛṣṇa enjoys His pastimes, and in one corner of a pavilion in that garden, the yogī of My mind, along with his disciples, practices mystic yoga. Wanting to see Kṛṣṇa directly, this yogī remains awake throughout the night, meditating on Kṛṣṇa who is the Supersoul, uncontaminated by the three modes of nature.