অযি দীনদযার্দ্র নাথ হে মথুরানাথ কদাবলোক্যসে হৃদযং ত্বদলোককাতরং দযিত ভ্রাম্যতি কিং করোম্যহম্
अयि दीनदयार्द्र नाथ हे मथुरानाथ कदावलोक्यसे हृदयं त्वदलोककातरं दयित भ्राम्यति किं करोम्यहम्
ayi dīna-dayārdra nātha he mathurā-nātha kadāvalokyase hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham
Synonyms
ayi—O my Lord; dīna—on the poor; dayā-ārdra—compassionate; nātha—O master; he—O; mathurā-nātha—the master of Mathurā; kadā—when; avalokyase—I shall see you; hṛdayam—my heart; tvat—of You; aloka—without seeing; kātaram—very much aggrieved; dayita—O most beloved; bhrāmyati—becomes overwhelmed; kim—what; karomi—shall do; aham—I..
Translation
"O my Lord! O most merciful master! O master of Mathurā! When shall I see You again? Because of my not seeing You, my agitated heart has become unsteady. O most beloved one, what shall I do now?"