শ্রীগুণ্ডিচামন্দিরমাত্মবৃন্দৈঃ সম্মার্জযন্ক্ষালনতঃ স গৌরঃ স্বচিত্তবচ্ছীতলমুজ্জ্বলং চ কৃষ্ণোপবেশৌপযিকং চকার
श्रीगुण्डिचामन्दिरमात्मवृन्दैः सम्मार्जयन्क्षालनतः स गौरः स्वचित्तवच्छीतलमुज्ज्वलं च कृष्णोपवेशौपयिकं चकार
śrī-guṇḍicā-mandiram ātma-vṛndaiḥ sammārjayan kṣālanataḥ sa gauraḥ sva-cittavac chītalam ujjvalaṁ ca kṛṣṇopaveśaupayikaṁ cakāra
Synonyms
śrī-guṇḍicā—known as Guṇḍicā; mandiram—the temple; ātma-vṛndaiḥ—with His associates; sammārjayan—washing; kṣālanataḥ—by cleansing; saḥ—that; gauraḥ—Śrī Caitanya Mahāprabhu; sva-citta-vat—like His own heart; śītalam—cool and calm; ujjvalam—bright and clean; ca—and; kṛṣṇa—of Lord Śrī Kṛṣṇa; upaveśa—for the sitting; aupayikam—befitting; cakāra—made..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu washed and cleansed the Guṇḍicā temple with His devotees and associates. In this way He made the temple as cool and bright as His own heart, and thus He made the place befitting for Lord Śrī Kṛṣṇa to sit.