তোমাসবার ইচ্ছা,—এই আমারে লঞা রাজাকে মিলহ ইহঙ্কটকেতে গিযা
तोमासबार इच्छा,—एइ आमारे लञा राजाके मिलह इहङ्कटकेते गिया
tomā-sabāra icchā,—ei āmāre lañā rājāke milaha ihaṅ kaṭakete giyā
Synonyms
tomā-sabāra—of all of you; icchā—the desire; ei—is; āmāre lañā—taking Me; rājāke—the King; milaha—meet; ihaṅ—here; kaṭakete giyā—by going to Kaṭaka..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "I can understand that you all desire to take Me to Kaṭaka to see the King."
Purport
Śrī Caitanya Mahāprabhu is naturally the reservoir of all kindness, and as soon as He heard the statement made by the King, His heart immediately softened. Thus the Lord was ready to go see the King even at Kaṭaka. He did not even consider allowing the King to come from Kaṭaka to Jagannātha Purī to see Him. It is significant that Śrī Caitanya Mahāprabhu was so kind that He was ready to go see the King at Kaṭaka. Apparently it was never expected that the King wanted to see the Lord at His place, but by way of being externally harsh, the Lord indicated that if all the devotees so desired, He would go to Kaṭaka to see the King.