দর্শনলোভেতে করিঽ মর্যাদা লংঘন ভোগমণ্ডপে যাঞা করে শ্রীমুখ দর্শন
दर्शनलोभेते करिऽ मर्यादा लंघन भोगमण्डपे याञा करे श्रीमुख दर्शन
darśana-lobhete kari' maryādā laṅghana bhoga-maṇḍape yāñā kare śrī-mukha darśana
Synonyms
darśana-lobhete—being very anxious to see; kari'—doing; maryādā laṅghana—transgressions of regulative principles; bhoga-maṇḍape—in the room for offering food; yāñā—going; kare—do; śrī-mukha darśana—seeing the lotus face..
Translation
Out of great eagerness to see the Lord, they all neglected the regulative principles and, just to see the Lord's face, went to the place where the food was offered.
Purport
There are many regulative principles of Deity worship. For example, one is not allowed to enter the room where food is offered to Lord Jagannātha. However, in this case, being very anxious because of not having seen the Lord for fifteen days, all the people overruled the regulative principles and entered the room.